Zoppas PBA14421SK Uživatelský manuál

Ръководствоза употребаХладилникUpute zauporabuHladnjakNávod kpoužitíChladničkaBrugs-anvisningKøleskabPBA14421SK

Смяна на крушкатаАко искате да смените крушката, изпълнете тезистъпки:1. Изключете уреда от захранването.2. Отвинтете винта за закрепване на капака на

Възможно е да се появят функционални проблемипри някои видове модели, ако се работи извънрамките на посочения диапазон. Правилната рабо-та е гарантира

SadržajSigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12Rad uređaja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Prva uporaba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

1. Kabel napajanja ne smije se produživati.2. Provjerite je li stražnji dio uređaja prignječio ilioštetio utikač. Prignječen ili oštećen utikačmože se

Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetitiozonski sloj, ni u rashladnom krugu niti u mate-rijalu koji služi za izolaciju. Uređaj s

Važno U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjeruslijed prekida dovoda električne energije, ako jenapajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog ut

• nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito akoima jak miris;• stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobod-no kružiti.Savjeti za hlađenjeKor

Važno Nemojte povlačiti, pomicati ili oštetiti cijevi i/ilikablove unutar elementa.Nikada nemojte koristiti deterdžente, abrazivnasredstva, sredstva z

Rješavanje problemaUpozorenje Prije rješavanja problema isključiteelektrični utikač iz utičnice mrežnog napajanja.Samo kvalificirani električar ili st

Zamjena žaruljeAko želite zamijeniti žarulju, poduzmite slijedećekorake:1. Prekinite napajanje uređaja.2. Odvijte vijak koji učvršćuje poklopac žarulj

СъдържаниеИнструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Действие _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Първа употреба _ _ _ _ _ _ _ _ _

ču, našoj službi za korisnike ili najbližem ovlaštenomservisnom centruElektrično spajanjePrije električnog spajanja uvjerite se da voltaža ifrekvencij

ObsahBezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21Provoz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Při prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _

•Změna technických parametrů nebo jakákoli jináúprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli poško-zení kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úrazelektri

Servis• Jakékoliv elektrikářské práce, nutné pro zapojenítohoto spotřebiče, smí provádět pouze kvalifikovanýelektrikář nebo osoba s příslušným oprávně

Důležité V případě náhodného rozmrazení, napříkladz důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudutrval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technickýc

Tipy pro chlazeníUžitečné rady:Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénovéhosáčku a položte na skleněnou polici nad zásuvku sezeleninou.Z hlediska

Důležité Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicísystém.Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahu-je chemikálie, které mohou poškodit umělo

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Osvě-tlení nefunguje.Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není zasunutá správně dozásuv

8. Otevřete dveře a zkontrolujte, zda se žárovkarozsvítí.Zavření dveří1. Vyčistěte těsnění dveří.2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokynyv

Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v případě ne-dodržení výše uvedených pokynů.Tento spotřebič je v souladu se směrnicemi EHS.Poznámky k životnímu pr

ниво на съвместимост с околната среда, но въ-преки това е запалим.По време на транспортиране и инсталиране науреда внимавайте да не повредите някой от

IndholdSikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Ibrugtagning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Advarsel Enhver elektrisk komponent (netled-ning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autori-seret serviceværksted eller en autoriseret montør fora

MiljøhensynApparatet indeholder ikke gasser, der kan ned-bryde ozonlaget, hverken i kølekreds eller isole-ringsmaterialer. Apparatet må ikke bortskaff

OptøningNår dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer skal bru-ges, kan de optøs i køleafdelingen eller ved stuetem-peratur, afhængig af hvornår de skal

matiske afrimning starter, og strømforbruget der-med falder.Råd om køling af friske madvarerSådan holder maden sig bedst:• Sæt ikke dampende varm mad

Vigtigt Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt.rør og/eller ledninger i skabet.Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt parfumeretrengøringsm

Vigtigt Der kommer lyde under normal drift(kompressor, kølekredsløb).Fejl Mulig årsag LøsningApparatet virker ikke. Pærenlyser ikke.Der er slukket for

Lukke døren1. Rengør dørpakningerne.2. Justér døren, hvis den ikke slutter tæt. Se under"Installation".3. Udskift evt. defekte dørpakninger.

Skån miljøetGenbrug materialer med symbolet . Anbringemballagematerialet i passende beholdere til genbrug.Hjælp med at beskytte miljøet og menneskel

39

• Разопаковайте уреда и проверете дали няма по-вреди по него. Не свързвайте уреда, ако е по-вреден. Веднага съобщете за възможни повре-ди на мястото,

www.electrolux.com/shop 211622082-A-382013

ВАЖНО! Ако температурата в помещението евисока или ако уредът е напълно зареден и енастроен на най-ниската температура, тогавауредът може да работи не

Позициониране на рафтовете на врататаЗа да съхранявате хра-нителни продукти вопаковки с различна го-лемина, рафтовете навратата могат да се по-ставят

торбички, за да се предпазят възможно най-добреот влиянието на въздуха.Бутилки: трябва да с капачка и да се съхраняватна рафта за бутилки на вратата.Б

Много почистващи препарати за кухненски повърх-ности съдържат химикали, които могат да въздей-стват агресивно или да повредят пластмасите, из-ползвани

извършва само от квалифициран електротехникили от компетентно лице.ВАЖНО! По време на нормалното използване имаизвестни шумове (компресор, циркулация