Zoppas PEV3621IBK Uživatelský manuál Strana 1

Gebruiks-aanwijzingKookplaatUser manualHobNoticed'utilisationTable de cuis-sonBenutzer-informationKochfeldPEV3621IBK

Als u door het volgen van de bovenstaande suggestieshet probleem niet kunt oplossen, dient u contact op tenemen met uw vakhandelaar of de klantenservi

• Trek de afdichtstrip rondom de onderrand van hetapparaat langs de buitenrand van de glazen kerami-sche plaat. Rek het afdichtband daarbij niet uit.

min.12 mmmin.20 mmmin.28 mmTechnische informatieModell PEV3621IBK Prod.Nr. 949 738 698 00Typ 58 HED D2 KO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in ItalySer.Nr.

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk enherbruikbaar De kunststof onderdelen zijn gemar-keerd, bijv.: >PE<,>PS<, enz. Gooi het v

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Product description _ _ _ _ _

• Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and thencover flame e.g. with a lid or a fire blanket.• Do not store items o

• Do not let the appliance stay unattended during op-eration.• Do not operate the appliance with wet hands orwhen it has contact with water.• Do not p

Control panel layout1 2 3 5 6 748910Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators andsounds tell which functions operate.

Daily useActivation and deactivationTouch for 1 second to activate or deactivate the ap-pliance.Automatic Switch OffThe function deactivates the app

To activate this function touch . The symbol comes on for 4 seconds.The Timer stays on.To deactivate this function touch . The heat settingthat you

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Beschrijving van het product

HeatsettingUse to: Time Hints4-5 Cook larger quantities of food, stews andsoups60-150minUp to 3 l liquid plus ingredients6-7 Gentle fry: escalope, vea

Problem Possible cause RemedyThe appliance deactivates. You put something on the sensorfield .Remove the object from the sensorfield.The residual hea

If you tried the above solutions and cannot repair theproblem, speak to your dealer or the customer service.Give the data from the rating plate, three

Assemblymin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm270+1mm490+1mm 23

min.12 mmmin.20 mmmin.28 mmTechnical informationModell PEV3621IBK Prod.Nr. 949 738 698 00Typ 58 HED D2 KO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Made in ItalySer.Nr.

The packaging materials are friendly to the envi-ronment and can be recycled. The plastic compo-nents are identified by marking: >PE<,>PS<

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Instructions de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Description de l'apparei

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans sur-veillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer

• Veillez à ne pas endommager la fiche secteur (siprésente) ni le câble d'alimentation. Contactez leservice après-vente ou un électricien pour re

Description de l'appareil145mm123120/180mm1Zone de cuisson2Zone de cuisson3Bandeau de commandeDescription du bandeau de commande1 2 3 5 6 748910L

• Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn enbrandgevaar opleveren.• Probeer brand nooit met water te blussen, maar

Touche sensitive Fonction10Pour activer et désactiver la fonction STOP+GO.Indicateurs de niveau de cuissonAffichage DescriptionLa zone de cuisson es

Réglez le minuteur après avoir choisi la zone decuisson.Le réglage du niveau de cuisson peut être défini avantou après celui du minuteur.•Pour régler

• Le fond de l'ustensile de cuisson doit être aussi platet épais que possible.• Les récipients de cuisson avec un fond en émail, enaluminium ou e

Pour enlever les salissures :1. – Enlevez immédiatement : plastique fondu,films plastiques et aliments contenant du sucre.Sinon, la saleté pourrait en

Problème Cause probable SolutionLes touches sensitives sont chau-des.Le récipient est trop grand ou vousl'avez placé trop près des com-mandes.Pla

InstallationAvertissement Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.Avant l'installationAvant l'installation de l'appareil, not

R 5mmmin.55mm270+1mm490+1mmmin.12 mmmin.20 mmmin.28 mmCaracteristiques techniquesModell PEV3621IBK Prod.Nr. 949 738 698 00Typ 58 HED D2 KO 220 - 240 V

Puissance des zones de cuissonZone de cuisson Puissance nominale (niveau de cuisson max.) [W]Arrière : 120 / 180 mm 700 / 1700 WAvant : 145 mm 1200 WE

InhaltSicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _

• Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine sepa-rate Fernsteuerung ein.• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichti

service-afdeling of een elektromonteur om een be-schadigde hoofdkabel te vervangen.• De elektrische installatie moet een isolatieapparaatbevatten waar

• Achten Sie darauf, dass das Gerät ordnungsgemäßmontiert wird. Wenn freiliegende oder ungeeigneteNetzkabel oder Netzstecker verwendet werden, kannder

• Für Informationen zur ordnungsgemäßen Entsor-gung des Gerätes wenden Sie sich an die zuständi-ge kommunale Behörde vor Ort.• Trennen Sie das Gerät v

Sensorfeld Funktion9 / Erhöhen oder Verringern der Zeit.10Ein- und Ausschalten der Funktion STOP+GO.Anzeigen der KochstufenDisplay BeschreibungDie K

TimerKurzzeitmesserMit dem Kurzzeitmesser stellen Sie ein, wie lange eineKochzone für einen einzelnen Kochvorgang einge-schaltet bleiben soll.Stellen

Praktische Tipps und HinweiseKochgeschirrInformationen zum Kochgeschirr• Der Boden des Kochgeschirrs sollte so dick undflach wie möglich sein.• Kochge

Achten Sie immer darauf, dass der Boden des Kochge-schirrs sauber ist.Kratzer oder dunkle Flecken in der Glaskeramikbeeinträchtigen die Funktionsfähig

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDie Sensorfelder werden heiß. Das Kochgeschirr ist zu groß, oderSie haben es zu nahe an die Be-dienelemente gestellt.S

MontageWarnung! Siehe Sicherheitshinweise.Vor der MontageNotieren Sie vor der Montage des Geräts alle Daten,die Sie unten auf dem Typenschild finden.

R 5mmmin.55mm270+1mm490+1mmmin.12 mmmin.20 mmmin.28 mmTechnische DatenModell PEV3621IBK Prod.Nr. 949 738 698 00Typ 58 HED D2 KO 220 - 240 V 50 - 60 Hz

KochzonenleistungKochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W]Hinten – 120 / 180 mm 700 / 1700 WVorne – 145 mm 1200 WUmwelttippsDas Symbol auf dem P

Beschrijving van het product145mm123120/180mm1Kookzone2Kookzone3BedieningspaneelIndeling bedieningspaneel1 2 3 5 6 748910Gebruik de tiptoetsen om het

50

51

www.electrolux.com/shop 397300101-A-462012

KookstanddisplaysDisplay BeschrijvingDe kookzone is uitgeschakeld. - De kookzone wordt gebruikt.De -functie is in werking.Er is een storing.Er is no

•De timer uitschakelen: stel de kookzone in met en raak aan om de timer uit te schakelen. De res-terende tijd telt af tot 00 . Het indicatielampje v

De voorbeelden van kooktoepassingenDe gegevens in de volgende tabel dienen slechts alsrichtlijn.Tempe-ratuur-instel-lingGebruik om: Tijdsin-stellingTi

ProbleemoplossingStoring Mogelijke oorzaak OplossingU kunt het apparaat niet inschake-len of bedienen.Het apparaat is niet aangeslotenop een stopconta